AKКUSATIV НА ФОТООБОЯХ :)

facebook_1488390064583

Вот такие милые фотообои на стену встретились мне на просторах интернета. Они милы по дизайну, надпись мила по смыслу, но еще более милой показалась мне возможность на примере этих фотообоев, или как называют сами немцы настенной тату (Wandtatoo), пояснить некоторые грамматические моменты. Тут можно быть уверенным, что пример выбран наиболее приближенный к жизни и разговорной речи:)

Для начала переведем надпись:
VERLASSE NIE DEIN HAUS, OHNE EINEN KUSS, EINE UMARMUNG UND SCHÖNE WORTE - НИКОГДА НЕ ПОКИДАЙ СВОЙ ДОМ БЕЗ ПОЦЕЛУЯ, ОБЪЯТИЯ И ДОБРЫХ СЛОВ.

По-моему, звучит просто прекрасно! Да будет так!

А теперь разберем грамматику. Речь пойдет об аккузативе, 4 падеже, отвечающем на вопросы кого? что? wen? was?. Относительный аналог русского винительного падежа.

1. VERLASSE NIE DEIN HAUSRead more...Collapse )
promo julia2000 june 3, 2015 00:13 45
Buy for 100 tokens
Вы очень заняты, но хотели бы изучать немецкий язык? Не можете выкроить время, чтобы ездить к репетитору или на курсы? Дорого платить за пособия и очные занятия? Хотите заниматься индивидуально? Тогда домашние уроки по скайпу с опытным педагогом идеально вам подходят! Предлагаю занятия по скайпу,…

ИХ НРАВЫ. Заметки с интеграционных курсов.

Альфа-курсы. lehrerin-mit-buch-73813332
Вышла сегодня история. Она началась давно, еще когда было первое собрание перед курсами. Тогда пришла молодая женщина, Нада, у которой было приглашение на оплаченные курсы от государства, а вместе с ней пришел ее муж, Али, который сказал, что или он идет вместе с ней, или она не идет вообще. Мои начальницы сказали, что так не делается. Когда у него будет приглашение, тогда он и сможет пойти. В очереди на курсы стоят стоят больше тысячи желающих и обойти всех нельзя. А вот если Нада откажется от курсов сейчас, то ей урежут пособие и отправят обратно в Сирию, как нежелающую интегрироваться. Так что думайте! Помялись они, и Нада осталась, а Али пошел за дверь.

Однако, Read more...Collapse )

ARSCH-СЛОВАРЬ. Немецкие пошлости-7.

Hakle - Mach den Po zur Kusszone

В далеком 1997 году я проходила языковую практику в Гамбурге в Коммерческой библиотеке Торговой Палаты, аккурат задний вход в Ратушу. Я работала в архиве, в подвале, с книгами, которые можно было брать только в белых перчатках, такие древние они были. Я выдавала копии нужных страниц посетителям.

Read more...Collapse )

AFFE В УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ.

Закончу мою эпопею, посвященную слову AFFE в составе слов и в выражениях. Сегодня обзор устоичивых сочетаний, где AFFE является самостоятельным словом.

Affe betrunken
1.ER HAT EINEN AFFEN SITZEN - НАПИЛСЯ, БЕЛОЧКА ПРИШЛА.
Nachdem er fünf Gläser Wein getrunken hatte, hatte er einen Affen sitzen.


Read more...Collapse )

KLAPPE ZU, AFFE TOT. Злая разборка неправильных трактовок.

7450-affe_gorilla_denker_mal_uberlegen

Вот я удивляюсь, как некоторые люди любят показать свою ученость, таковой не обладая. Я вообще не люблю, когда меня поучают. Это у меня врожденное из разряда "Поучайте лучше ваших паучат!" Особенно, когда дело касается моего профессионального поприща. Я допускаю, что могу чего-то не знать, все знать невозможно. Люблю узнавать новое и принимать к сведению поправки вышестоящих коллег. Но если я в чем-то уверена и даю это на публику, я не рассчитываю на то, что сейчас придет какая-нибудь тетя из интернета и начнет рассказывать мне, как правильно. Я уже рассказала, КАК правильно! С чего мне дилетантские поучения на моей странице, в моем журнале, в моей статье?

Read more...Collapse )
Спасибо!

НЕВИДИМОЙ КРАСНОЙ НИТЬЮ

невидимой красной нитью
Невидимой красной нитью соединены те,
кому суждено встретиться, несмотря на время,
место и обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться,
но никогда не порвется.

Китайская притча

Read more...Collapse )

Берегите любовь
Живите сейчас



Префикс (приставка) -AFFE(N).

o-AFFE-facebook

Продолжаем разговор об употреблении слова der Affe 1) обезьяна, 2) бран. дурак, глупец в составе немецких слов.

Здесь http://julia2000.livejournal.com/27976.html?utm_source=fbsharing&utm_medium=social
мы говорили о суффиксе -AFFE.

Во второй части Марлезонского балета поговорим о случаях, когда AFFE(N)- стоит перед корнем. С помощью префикса AFFE(N)- так же образуется много эмоционально окрашенных и интересных слов.Read more...Collapse )