БАБУШКИНА СЛИВА-2. Немецкие пошлости-11.

san163IOpJA

Есть известная немецкая шутка:

Es gibt auf der Welt 2 Dinge, die nach Fisch riechen. Eins davon ist Fisch.
На свете есть 2 вещи, которые пахнут как рыба. Одна из них рыба.


Итак, сегодня поговорим об интимном женском!


Недавно зашел филологический спор, почему немцы называют вагину нежно Muschi (муши).

Я была уверена, что это производное от слова die Muschel - ракушка, и уменьшительно-ласкательное Muschi соответственно.
Сравнение с ракушкой ведь логично - это прямая метафора по форме и содержанию.


Но оказалось, что немцы так же банальны как и все остальное население планеты, которое называет этот орган пошлым названием "киска". Muschi по-немецки кошка (молодая кошечка). В очередной раз возник вопрос, чей воспаленный мозг придумал звать это киской, причем на разных языках одинаковые ассоциации? Pussi - английский вариант.


В подтверждение был опрошен муж. Но его ответ я сочла нерелевантным. Что ожидать от человека, который не может объяснить, почему немецкая девочка среднего рода, подводя это под теорию, что она еще не определилась в женщину)


И хотя он возмущался, что уж в кисках-то он разбирается, это вам не девочки, были опрошены: официантка в ресторане и близрасположенные знакомые немцы!
Все-таки киска)
Красивая теория про ракушку разбилась о неадекватные аналоги!


Но справедливости ради, Дуден приводит одним из значений слова diе Muschel просторечное "вагина", но не Muschi.

Posts from This Journal by “немецкие пошлости” Tag

promo julia2000 june 3, 2015 00:13 45
Buy for 100 tokens
Вы очень заняты, но хотели бы изучать немецкий язык? Не можете выкроить время, чтобы ездить к репетитору или на курсы? Дорого платить за пособия и очные занятия? Хотите заниматься индивидуально? Тогда домашние уроки по скайпу с опытным педагогом идеально вам подходят! Предлагаю занятия по скайпу,…
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: 18+.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.