Временные предлоги VOR - SEIT - AB.

Давно хотела написать о различии временных предлогов  VOR-SEIT-AB. Их часто путают или вообще не ориентируются, где и как их употреблять. Недоучили, недообъяснили и так и пошло дальше. Хотя на самом деле эти предлоги четко разграничены по времени и стоит понять один раз и все получится!

Итак,
1. Предлог VOR  употребляется,когда мы хотим сказать, что что-то произошло в прошлом и это произошло один раз. Например, Петр приехал в Германию год назад. Приехал в прошлом и один раз. Звучать это будет так:
Peter ist vor einem Jahr nach Deutschland gekommen. Предложение всегда будет составлено в прошедшем времени. Здесь перфект. Может употребляться и претеритум.
Vor 2 Jahren begann Elisa das Studium. Два года назад Элиза начала учебу. Начала в прошлом и один раз.

2. Предлог SEIT употребляется, когда действие произошло в прошлом, но длится до сих пор. На примере нашего Петера:
Seit 6 Monaten wohnt Peter in Hamburg. Уже 6 месяцев Петер живет в Гамбурге. То есть, начал жить 6 месяцев назад и живет в данный момент. Время в предложении - презенс, настоящее, потому что действие продолжается и в реальном времени.

3. Предлог AB употребляется, когда действие начнется в будущем и будет продолжаться дальше. Пусть Петер начнет новую работу, например:
Ab Montag beginnt Peter bei der Firma "Volkswagen" zu arbeiten. С понедельника Петер начинает работать в фирме "Фольксваген". Начинает в будущем и продолжает. Время в предложении презенс.

Еще интересный пример, на мой взгляд, чтобы ощутить разницу между VOR и SEIT

Петер и Элиза женаты уже 10 лет.
Петер и Элиза поженились 10 лет назад.
Чувствуете разницу?

Где SEIT, а где VOR?

Петер и Элиза поженились 10 лет назад. - Один раз и в прошломVOR 10 Jahren haben Peter und Elisa geheiratet.

Петер и Элиза женаты уже 10 лет. - Поженились в прошлом и женаты в настоящий момент. - SEIT 10 Jahren sind Peter und Elisa verheiratet.


Это были особенности употребления. А теперь немного грамматики.
Временные предлоги SEIT,  VOR и AB употребляются с  Dativ. Seit einer Woche -уже одну неделю, seit einem Jahr - уже как год, vor 5  Monaten - 5  месяцев назад, vor 3 Tagen  - 3 дня назад, ab nächster Woche - со следующей недели.  Некоторые ученики спрашивают меня: "Почему у разных слов мы встречаем разные окончания множественного числа, например Jahre - Jahren, Monate -Monaten, Tage-Tagen?" Потому что в случае с предлогами SEIT и VOR  часто употребляется Dativ Plural (Датив множественного числа) - seit 2 Jahren, seit 6 Monaten, vor 10 Tagen - в котором по правилу добавляется окончание - en.

Напоследок небольшая памятка по этим предлогам, собственноручно сотворенная:
ab-vor-seit



Posts from This Journal by “уроки немецкого языка” Tag

  • Хороший глагол LASSEN

    Люблю я глагол LASSEN. Особенно за то, что можно гаркнуть Lass mich in Ruh! - Отвали моя черешня! Или в образе принцессы заломить руки, воскликнуть…

  • СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ЛЮБОВЬ и ГЕТЕ.

    Недавно я проводила игру и обещала, что победитель сможет спросить меня о чем-то про немецкий язык. Победительница попросила рассказать о…

  • СПАСИТЕ НАШИ УШИ!

    Свои уроки по скайпу я всегда начинаю с фонетики. 10-15 минут фонетики на первых порах в начале урока, бывает и дольше, когда со свеженькими…

  • СЛАБОЕ СКЛОНЕНИЕ из песни

    Прослушала недавно смешную песенку и подумала, что это хорошая иллюстрация к теме про слабое склонение существительных Что такое слабое склонение…

  • НЕХОРОШЕЕ СЛОВО. Немецкие пошлости-10

    Сегодня я расскажу о плохом слове, глаголе VERARSCHEN. Чтобы вы поняли его значение, я расскажу одну историю, которая случилась со мной. Захотела…

  • DRECK. ГРЯЗНЫЕ СЛОВА СО СЛОВОМ "ГРЯЗЬ". Немецкие пошлости-9

    Давно не говорили о сложных словах. Сегодня учимся ругаться словами, в составе которых есть слово грязь. DER DRECK переводится в прямом смысле…

promo julia2000 june 3, 2015 00:13 45
Buy for 100 tokens
Вы очень заняты, но хотели бы изучать немецкий язык? Не можете выкроить время, чтобы ездить к репетитору или на курсы? Дорого платить за пособия и очные занятия? Хотите заниматься индивидуально? Тогда домашние уроки по скайпу с опытным педагогом идеально вам подходят! Предлагаю занятия по скайпу,…