Префикс (приставка) -AFFE(N).

o-AFFE-facebook

Продолжаем разговор об употреблении слова der Affe 1) обезьяна, 2) бран. дурак, глупец в составе немецких слов.

Здесь http://julia2000.livejournal.com/27976.html?utm_source=fbsharing&utm_medium=social
мы говорили о суффиксе -AFFE.

Во второй части Марлезонского балета поговорим о случаях, когда AFFE(N)- стоит перед корнем. С помощью префикса AFFE(N)- так же образуется много эмоционально окрашенных и интересных слов.Их кстати, больше, чем сложнообразованных слов с суффиксом -AFFE, поэтому объединю их по группам:

Поехали!

1. Экспрессивно-оценочное уничижительное значение (с разговорной окраской) имеют слова:

die Affenkomödie - разг. комедия, балаган, фарс от Komödie 1) комедия 2) притворство.

die Affenliebe - разг. безрассудная (слепая) любовь от Liebe любовь.

der Affentanz - разг. 1) непристойный танец, 2) свистопляска, возня. от Tanz танец

das Affentheater - комедия, балаган, фарс от Theater театр, разг. перен. притворство

2. Экспрессивно-оценочное усилительное значение (с разговорной окраской):

die Affenhitze - разг. зверская жара от Hitze жара.

die Affenschande - разг. стыд и срам, позорище от Schande стыд, срам, позор.

der Affenspektakel - разг. зверский шум, вой от Spektakel шум, гам.

das Affentempo - разг. огромная скорость от Tempo темп. Cюда же отнесем слово der Affenzahn - тоже означает огромная скорость  - Das Auto fuhr mit einem Affenzahn (mit einer großen Geschwindigkeit) geradewegs auf die Mauer zu.

Вы заметили, что в случае, когда AFFE(N)- стоит в начале слова, сложные слова имеют разный род. Мы определяем род сложносоставного слова по последнему слову. Именно поэтому, в первой части, когда мы обсуждали -AFFE как суффикс, все составные с ним слова были мужского рода. (der Affe,-n,-n)

3. Входит в состав прилагательных, усиливая их значение:

affenjung - совсем молодой от jung молодой.

affengeil - очень крутой, суперкрутой от geil круто, классно.

В третьей части обсудим идиомы со словом der Affe!

Posts from This Journal by “affe” Tag

  • AFFE В УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ.

    Закончу мою эпопею, посвященную слову AFFE в составе слов и в выражениях. Сегодня обзор устоичивых сочетаний, где AFFE является самостоятельным…

  • KLAPPE ZU, AFFE TOT. Злая разборка неправильных трактовок.

    Вот я удивляюсь, как некоторые люди любят показать свою ученость, таковой не обладая. Я вообще не люблю, когда меня поучают. Это у меня врожденное…

  • Суффикс -AFFE.

    Под впечатлением от вчерашнего Кинг-Конга на немецком (в копилку к русскому и корейскому варианту) решила написать цикл статей, объединенных темой…

promo julia2000 june 3, 2015 00:13 45
Buy for 100 tokens
Вы очень заняты, но хотели бы изучать немецкий язык? Не можете выкроить время, чтобы ездить к репетитору или на курсы? Дорого платить за пособия и очные занятия? Хотите заниматься индивидуально? Тогда домашние уроки по скайпу с опытным педагогом идеально вам подходят! Предлагаю занятия по скайпу,…
Du Affe ))) Das sagt man auch aus Liebe zu jemandem den man sehr gerne mag)))